|
японский язык из Японии
|
|
| chakra | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:12 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| у японцев цель жизни всем понятна
japanreports
Еще раз про 生き甲斐 (икигаи), которая якобы "Причина, ради которой вы просыпаетесь по утрам". Это буквально просто "цель жизни", "смысл жизни"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 03.07.2012, 13:32 | Сообщение # 76 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| マラット @touzoku
В японском есть выражение "самурайская профессия". Это все профессии, в которых есть иероглиф 士: адвокат, нотариус-бухглатер, налоговик и тп
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 12.07.2012, 14:34 | Сообщение # 77 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| SHIREDETKA @NatalyaYamauchi
В японском языке существуют, как минимум, 7 слов, обозначающих #смех: нико-нико, о-хо-хо, кусу-кусу, у-ху-ху, кера-кера, гера-гера, ния-ния. 
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 13.07.2012, 19:47 | Сообщение # 78 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
Всем известно, что иероглифы в Японию пришли из Китая. Но иероглиф "работать" - изобретение японцев, и в Китай он попал уже из Японии.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 20:28 | Сообщение # 79 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Alexey Kopytko @sanmai
В японском языке известны как минимум шесть видов поклонов и все имеют названия. Вот они:
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Суббота, 21.07.2012, 19:13 | Сообщение # 80 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| brinumzeme @teuntagad
Россия в иероглифической записи состоит из двух кандзи: 魯 — «ро», дурак, и 国 — «коку», страна. 魯国 — «рококу», страна дураков.  
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 26.07.2012, 11:12 | Сообщение # 81 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
Новые слова японского языка: 風評被害 (фухё-хигаи) - "Урон, нанесенный дезинформацией в СМИ или слухами".
Слово (фухё-хигай) "урон из за слухов" появилось, когда из-за слухов и сплетен люди перестали покупать овощи из Фукусимы.
Japanreports @japanreports
Новые слова японского языка: 自炊 (дзисуи) - "Оцифровывание печатных книг". Я дома тоже потихоньку делаю дзисуи, потому что как без этого-то
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Суббота, 28.07.2012, 20:57 | Сообщение # 82 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Япония @JapanDiscovery
弘法も筆の誤る (koubou mo fude no ayamaru) время от времени все могут ошибаться
山中暦日無し (sanchuu rekijitu nasi) * счастливые часов не наблюдают (однако буквально переводя: солнце не сидит по центру горы)
一刻千金 (ikkoku senkin) каждый момент - огромная ценность (каждая минута дорога)
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 13:10 | Сообщение # 83 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| マラット @touzoku
Иероглифы 富士山 можно абсолютно корректно прочитать как фудзияма, фудзисан, томисуяма или томисияма. И таких гор в Японии много :-)
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 31.08.2012, 12:25 | Сообщение # 84 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| в последний день лета
Japanreports @japanreports
Для японца русские слова "жарко" и "жалко" звучат одинаково ("р" и "л" они не отличают на слух). В эту жару думается, что связь не случайна.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Суббота, 17.11.2012, 15:30 | Сообщение # 85 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
Внезапная пятиминутка японского языка: "сикору" (シコる) - "дрочить", Имеет такой же табуированный контекст, как и в русском языке.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 22.11.2012, 19:35 | Сообщение # 86 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
И только "суси" это суси. Не, там, конечно, есть вариант "долголетие" и фонетик "си", но вообще даже отдельный иероглиф есть - "суси"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Суббота, 29.12.2012, 21:28 | Сообщение # 87 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| бывают интересные сочетания в японском языке
Вот к примеру почему больше всего отаку у любителей Мазда?
Такая машина называется ИТА-СЯ
от слов БОЛЬНО-МАШИНА. Ита-ся... Ну типа на нее просто больно смотреть.
Сленг. Игра слов как-бы подходит и для русского.
подробнее и еще фото
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 07.01.2013, 18:39 | Сообщение # 88 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| マラット @touzoku
В японском есть слово "осоросиа" (осорасии + росиа -- страшный + Россия). Так этим словом в ютюбе обозначаются хардкорные видео из России.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 20:16 | Сообщение # 89 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| マラット @touzoku
Научное японское слово дня – 相関係数 (соукан кёисуу) коэффициент корреляции. Не знаю зачем вам такое знание, но теперь оно у вас есть. 
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 13:33 | Сообщение # 90 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
Краткий словарик русско-японских жаргонизмов: "цумаранайчик" - подарок, "мондайцы" - люди, доставляющие проблемы, "гамбариться" - стараться
Биг in Japan @JumboinJapan
@japanreports гамбаримасить звучит лучше
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
