|
японский язык из Японии
|
|
| chakra | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:12 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| у японцев цель жизни всем понятна
japanreports
Еще раз про 生き甲斐 (икигаи), которая якобы "Причина, ради которой вы просыпаетесь по утрам". Это буквально просто "цель жизни", "смысл жизни"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 13:57 | Сообщение # 91 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
Не знаю, как перевести японо-русский жаргонизм "мэндокусайный", Обозначает нежелание что-то делать. "Мэндокусайная поездка"
"Мэндокусайный" - это когда надо что-то делать, а это такое хлопотное, и делать вообще не хочется. "Мэндокусайно!" - лень делать
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 15:40 | Сообщение # 92 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
По-японски "гортензия" может означать "не займемся ли сексом?". Фокус в прочтении этих трех
иероглифов 紫陽花. Можно прочитать и не "адзисай"
Японский флирт по переписке: "紫陽花 (гортензия)? - 死体 (труп)?". Означает "Займемся сексом? - А что, хочешь?"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 22.03.2013, 20:02 | Сообщение # 93 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| マラット @touzoku 3 ч
Слово дня на японском: 大人気. Если читать как 大+人気, то получится дайнинки (очень популярный), а если 大人+気, то отонагэ (зрелость).
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 13:47 | Сообщение # 94 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| к Пасхе
Japanreports @japanreports 5 ч
Для записи слова "яйцо" которое снесла курица, используется один иероглиф 卵, а для записи "яйцо" которое в магазине продается - другой 玉子
Огурец по-японски записывается как "желтая дыня" 黄瓜
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 18.04.2013, 18:27 | Сообщение # 95 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports 4 ч
Ребенок: "Да, в японском, конечно, есть слово "все равно" (доу дэмо ий), но нет такого шикарного, как русское "Насрать!"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 19.04.2013, 10:41 | Сообщение # 96 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports 1 ч
Как отличить сиро-гохан от райсу? Если рис лежит в тяване, то он сиро-гохан, а лишь попадет на европейскую
тарелку - превращается в райсу
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 24.04.2013, 10:30 | Сообщение # 97 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| иероглифы - самое образное письмо. ищи образ в иероглифе - и ты его легко запомнишь
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 17.07.2013, 14:22 | Сообщение # 98 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports 4 ч
Кстати, секс-доставка женщин на дом называется "дэри-херу" (слышится как дери хер). Гггг чо то ржу. Сокращение от "delivery health" - доставка здоровья
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 15.08.2013, 18:40 | Сообщение # 99 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Такаші/çiɾano takaɕi @hiranotakaci 1 ч
Моє ім'я «Такаші» японською вимовляється «takaɕi». Якщо точно, звук ні «ʃi» (ші)
українською, ні «ʂi» (ши) російською. Звичайно, не sі (сі).
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 22.08.2013, 20:26 | Сообщение # 100 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| оригинальная методика запоминания иероглифов
(японцы пользуются китайскими иероглифами)
Идиот
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 22.10.2013, 20:10 | Сообщение # 101 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports 2 ч
На мой взгляд, самый сложный звук в японском - "р". Сложнее, чем те же "th" или "r" в
английском. Ловушка в кажущейся похожести на русскую рЭту ловушку маскирует еще и то, что японцы в общем-то понимают, что пытаются сказать русские. Но каков тяжел русский акцент в японском
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 12.12.2013, 23:10 | Сообщение # 102 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
10 ч
Иероглифом года выбран иероглиф "рин" (он же "ва"), 輪, кольцо. Олимпиада, все дела. Ну и вообще, его же еще не выбирали. Почему бы и
не. わ
А фразой года, как мне тут подсказывают, выбрали "има, дэсё?" (今でしょう) - "Сейчас, не так ли?" - мол, ну а когда же еще, если не сейчас-то?
На фото выше верховный священник известного храма Киомизу в Киото, Сэйхан Мори, демонстрирует написанный им иероглиф.
Выбран по голосовванию, из 172.000 поданных иероглифов 9000 пришлись на кольцо.
Он как-бы символизирует олимпийские кольца, выбор Токио для олимпийских игр 2020 года.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 17.12.2013, 20:43 | Сообщение # 103 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
16 ч
一期一会 "Ити го ити е" - "Любая встреча - лишь раз в жизни"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 25.02.2014, 17:46 | Сообщение # 104 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| помню как мне японка прислала открытку на типа английском языке. Первые же слова: Herro, herro... меня повенршли в недоумение. Эт потом я догадался, что это Хеллоу-hello
Просто в японском нет звука "л" и они заменяют его на "р".
Но бывает и наоборот, как видите на фото
Впрочем и я, видимо из-за изучения японского или еще почему-то, также часто набирая текст ставрю вместо л - р и наоболот.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 25.04.2014, 19:33 | Сообщение # 105 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
8 ч.
"Слепая любовь" по японски состоит из двух иероглифов: "ти"痴 - "слабоумие" и "дзё" 情 - "чувство"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
