japanreports Занимательное языкознание: слово "сатира" состоит из иероглифов "пронизывающий ветер"
Устойчивое словосочетание "50 шагов, 100 шагов" означает не большое различие, как можно подумать, а напротив, крайне незначительное отличие мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
s0ntrava Владимир интересно ведь как. Услышал как японцы произносят "milk" - "мируку". Почти как наше "молоко" мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
MIG22K Ilyusher Шумный - да, на счет "разврат" - нет. Есть значение "плохо себя ведущий, с грубым сердцем" В сочетании 強姦 (goukan) имеет значение "изнасилование"
Bunkei80ロシア語使える文型80 [例]Любит, не любит, любит, не любит, любит, не любит... [訳] スキ、キライ、スキ、キライ、スキ、キライ… звучит так: суки, кирай, суки, кирай... мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
Ilyusher @MIG22K Сегодня также и день без курения. 2 -похожа на лебедя スワン по-яп"суван" - если написать по-другому - 吸わん(не курить) так что 2ды не курить! мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
Russia Moscow @RussiaMoscow Есть в японском слово "кэичицу". Это когда насекомые выходят из спячки и начинают ползать в начале марта. У меня каждый понедельник кэичицу. мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
слова ушедшего года в Японии Динара, жена japanreports (русский Дима в Японии) сделала подборку самых последних новостей типа "бестселлеры 2011 года", спортивные достижения за последний год, и еще キーワード - слова, ставшие знаковыми, отражающие тенденции последнего года. И вот эти слова показались ей настолько интересными и наглядными, что она их у себя записала в блоге. Идите по ссылке... мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
а между тем в Японии книгам конгруентными стали айфоны. Японский учебник английского с дополненной реальностью. Навел айфон на учебник - вылезли персонажи, начали диалог, анимэшный - и учиться приятно...
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
Japanreports @japanreports Японская пословица 箆増しは果報待ちхэрамаси ва кэкка моти - литературно 'счастлив тот мужчина, который женится на женщине старше его!' мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
ERNRUS Имя + "-сан" немножко шуточно звучит, словно как "господин/-жа" + имя ласкательное... "О, здравствуйте ГОСПОЖА КАТЯ, как Вы сейчас поживаете?" "А как Вы считаете, ГОСПОДИН ЛЕША? " Вообще на деловой речи правильно обращаться к японцам Фамилией + "-САМА". "-САН" это более не формальный титул, уровень уважения средняя. Обычно говорят между коллегами. мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
