|
японский язык из Японии
|
|
| chakra | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:12 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| у японцев цель жизни всем понятна
japanreports
Еще раз про 生き甲斐 (икигаи), которая якобы "Причина, ради которой вы просыпаетесь по утрам". Это буквально просто "цель жизни", "смысл жизни"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 15:12 | Сообщение # 31 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku
大きなお世話 [оокина осэва] - буквально "(слишком) большая помощь". Значит "не лезь не в свое дело!".
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 21.06.2011, 10:02 | Сообщение # 32 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| japanreports
В японском 手紙 - "письмо", а в китайском - "туалетная бумага". Это японцев в Китае смешит, хых. Не исключено, что и китайцам потешно в Японии
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 21.06.2011, 10:04 | Сообщение # 33 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| japanreports
В слово "суси" входит иероглиф 寿 - "долголетие". В некотором смысле символично.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 21.06.2011, 10:04 | Сообщение # 34 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku
Мне японцы насоветовали читать мангу, типа "так больше выучишь слов всяких интересных". Ну-ну, знаю я какие у вас там слова в манге
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 29.06.2011, 11:30 | Сообщение # 35 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku マラット
Сегодняшний урок плохого японского, банковская тема: сикин сэндзё 資金洗浄 - отмывать деньги; гидзо:ин 偽造印 - поддельная печать (подпись).
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 29.06.2011, 11:33 | Сообщение # 36 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku マラット
Ирусусуру 居留守する - притвориться, что тебя нет дома Манадзаси 眼差し - пялиться на кого-нибудь (в поезде, например). На сегодня всё :-)
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 06.07.2011, 14:18 | Сообщение # 37 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| MIG22K Ilyusher
В Москве есть улица, при произнесении названия которой у японцев округляются глаза, и на них нападает гомерический хохот.
Попробуйте пригласить японца посетить улицу Якиманка. ((((^Q^)/゛ギャハハハ << это японский смех вместо смайлика
=====================
MIG22K Ilyusher
Перевод уж слишком неприличен. Особо ранимых просьба не читать этот твит. Скажем так: Якиманка очень созвучно сяпонским- "жареное вл....ище"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 06.07.2011, 18:10 | Сообщение # 38 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| japanreports
(владивостокцы поймут). Ёсимура-сан пишет из Владивостока: "едим рак-медведь. Не дешёвый. но был очень фкусный. Я хочу рекомендвать японцу"
japanreports
Дикое озарение: уж не с японского ли пришло во Владивосток название "медведка"? Ведь по японски это буквально "медведь креветка" - 熊えび
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 15.07.2011, 02:07 | Сообщение # 39 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku マラット
Сегодняшний урок японского. 筋肉痛 [киннику цу:] - миалгия, боль в мышцах (бывает после первой тренировки в тренажерке после долго перерыва).
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 19.07.2011, 10:09 | Сообщение # 40 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku マラット
ワロタ [варота] - прошедшая форма "варосу". マジレス [мадзирэсу] - (от 真面目なレスポンス) ответ с серьезным лицом, неправильная реакция на троллинг
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 19.07.2011, 10:10 | Сообщение # 41 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku マラット
既婚女性 [кикон дзёсеи] - замужние женщины: самый страшный вид анонимусов. У них дофига свободного времени, т.к. не работают большинство
Такие женщины даже могут установить за тобой слежку, если ты станешь объектом травли двача.
ニュー速 [ню:соку] - новостная борда 2ch, тут троллят самые жесткие отбросы общества (уволенные с работы, без образования и т.п.)
На сегодня урок закончен :-) Примечательно, что японский двач троллит до последнего, в том числе в оффлайне (реальной жизни). Опасны они.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 29.07.2011, 19:53 | Сообщение # 42 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| русские японоведы измываются над японским языком:
japanreports
Придумал японо-русское словечко. "синдзирарэнахуй" (信じられナフーイ) Означает "Да ну, не может быть"
eikavtoraya: @japanreports синдзирарэнахуйを流行させましょうか？（笑）
chingiz chingiz
иранахуй
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 29.07.2011, 20:08 | Сообщение # 43 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| FruitManager: "... в Токио хотел бабло в банкомате обналичить. Вставил карту, ввёл 200, получил много презервативов. Учите японский."
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| Gosha | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 22:37 | Сообщение # 44 |
 ДобраШик
Группа: Светлый Иной
Сообщений: 525
Статус: Offline
| Quote (chakra) FruitManager: "... в Токио хотел бабло в банкомате обналичить. Вставил карту, ввёл 200, получил много презервативов. Учите японский."
между кучей презервативов и "учить японский" я наверное выберу - "учить японский"!  Вы конечно скажете мне на это - синдзирарэнахуй, однако я пошлю Вас на Якиманку! Ос! 
http://пустота.ru
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 00:19 | Сообщение # 45 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| в Минске тоже есть куда по-японски послать:
hmarachosik
Пару дней назад ваще москвичи отожгли "мы на улице с красивым японским названием сурганАва" © tormentor (onliner.by)
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
