|
японский язык из Японии
|
|
| chakra | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:12 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| у японцев цель жизни всем понятна
japanreports
Еще раз про 生き甲斐 (икигаи), которая якобы "Причина, ради которой вы просыпаетесь по утрам". Это буквально просто "цель жизни", "смысл жизни"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 15.12.2015, 11:18 | Сообщение # 136 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| В Японии выбрали иероглиф года - из-за все дешевеющей нефти и ради спокойствия в мире это иероглиф 安 со значениями "дешевый" и "спокойный"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 22.12.2015, 14:13 | Сообщение # 137 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
7 ч.7 часов назад
Из словарика экспатов в Японии: "Кукиёмство" - умение почувствовать уместность тех или иных действий в конкретной ситуации (от 空気を読む)
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 22.12.2015, 21:10 | Сообщение # 138 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| 
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 25.12.2015, 14:44 | Сообщение # 139 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
4 ч.4 часа назад
Из словарика экспатов: "Включить вакаранайку" - делать вид, что не знаешь японского языка и не понимаешь собеседника-японца (от わからない)
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 25.01.2016, 00:35 | Сообщение # 140 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| 
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 11.02.2016, 16:58 | Сообщение # 141 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
8 ч.8 часов назад
Как японцы (с легкостью) запоминают длину Транссиба 9288 м? Элементарно - записывают звучание цифр так: 急にパパ, "Внезапно папа!" Кю-ни папа, что соответствует звучанию цифр
Не знаю, кстати, почему для японцев 88 это не "мама", что было бы логично, а "папа". Автомобильный номер 1188 это "хороший папа" а не "мама"
Japanreports @japanreports
4 ч.4 часа назад
Короче поговорил я с друзьями японцами по поводу почему 88 это "папа" а не "мама". Японцы сошлись во мнении что из за того что папа крутой
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 14.02.2016, 20:32 | Сообщение # 142 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
4 ч.4 часа назад
Вот есть фраза "меня кумарит", а у нас вот бывает "это меня комарит" от слова комару "困る" (находиться в затруднительном положении)
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 11.03.2016, 14:57 | Сообщение # 143 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Понятие температуры в японском языке
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 12:56 | Сообщение # 144 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| 針小棒大 (читается «синсё: бо:дай»). Это выражение означает «говорить о маленькой иголке так, будто бы это была большая палка», т.е. «преувеличивать», «делать из мухи слона».
Пример употребления: 彼はいつも針小棒大に言う («Он всегда делает из мухи слона»).
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 29.06.2016, 22:39 | Сообщение # 145 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| и японцы учатся русскому в Твиттере:
OKロシア, ОК РОССИЯ @okeirussia
5 ч.5 часов назад
@japanreports @udmurtia Спасибо! Я написал эти слова в моем словаре. Кстати, где ударение?
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 18.07.2016, 16:45 | Сообщение # 146 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
2 ч.2 часа назад
Бухаем с японкой, изучающей русский язык. Она знает по русски слова "потемки", "налогооблагаемый" и "импортозамещение". Страшный человек
А нет, не страшный. Нашли слово, которое она не знает: карапуз. Карапуз! Не страшная японка.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 17:01 | Сообщение # 147 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| お尻が軽い (о сири га каруй), "легкая жопа" - девушка легкого поведения
при этом お尻が重い (oshiri ga omoi) - "тяжелая жопа" -лентяй 
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 21.09.2016, 11:02 | Сообщение # 148 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| Japanreports @japanreports
2 ч.2 часа назад
Известная Китти придумана компанией Санрио из преф. Яманаси.
"Санрио" - означает "Король Яманаси": 山(сан)梨(ри)王(о) Любят японцы игру слов
Все мы знаем Гиндзу 銀座 ("серебряная гильдия") на Гиндзе, но была в Токио и Киндза 金座 ("золотая гильдия") на Нихонбаси
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 06.10.2016, 14:12 | Сообщение # 149 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| OKロシア, ОК РОССИЯ @okeirussia
12 ч.12 часов назад
Утро доброе! Мы можем видеть гору Фудзи ясно, благодаря "тайфун икка (яп.台風一過)". 台風一過 означает хорошая погода после того, как прошёл тайфун
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Вторник, 11.10.2016, 12:17 | Сообщение # 150 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| твиттерный МАГ @extravalex
20 ч20 часов назад
@okeirussia как в японском различают СПОРТ и ФИЗКУЛЬТУРА? Дайте иероглифами и каной. Плиз, кудасай!
OKロシア, ОК РОССИЯ @okeirussia
@extravalex привет! Наверное, "спорт" означает スポーツ и "физкультура" означает 運動.
スポーツ - супооцу - транскрипция слова "спорт"
運動 - тайсо - движение, упражнение
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
