Например, среди ресторанов на Одайба есть сусечная на которой написано "Иностранным гостям следует сначала показать свой паспорт" Не понимаю
Это что, суси по фамилии там выдают, что ли?
Про ресторан мне объяснил @chingiz, который знает именно это заведение - там почему-то нередко иностранцы уходят не заплатив.
Я впечателн, конечно, хых. Это ж насколько надо было достать ресторан, что они предупреждение на четырех языках вывесили..

Отличный пример руссифицированного японского слова - "цумаранайчик", то бишь "мой скромный подарок"

Кто как пьет из моих знакомых японцев:

Кавасаки-сан пьет много. Чтобы напиться, ему надо пить с утра, мешая все - пиво, водку, виски, сакэ. Если напьется, то просто идет спать.
Таката-кун пьет немного, но никогда не отказывается. С виду никогда не пьяный. Если и пьянеет, то по его хитрой физиономии это не видно.
Судзуки-сан не пьет совсем. Один раз он со мной попробовал стопку водки и тут же покрылся красными пятнами и ему стало плохо. Типа аллергии.
Накамура-сан пьет много. Как-то мы пили с ним в баре, и он заказывал чистый спирт. "После бара до станции я бегу - чтобы сильнее опьянеть".
Танака-сан пьет много пива без видимых последствий. Если поить его водкой, хмелеет, но держится и просто перестает в какой-то момент пить.

Ивасита-сан, каратист и музыкант, играющий на сямисэне, не пьет совсем. Он вообще весьма серьезный и спокойный человек.

Правительство возмущено: Какие могут быть визы? Курилы - родная японская земля, и японцы должны посещать ее без виз чужой страны.

Плющенко сейчас в Японии сделал татуировку - "иероглифами имя моей жены Яны". Парень не знает, что иностранные имена иероглифами не пишутся
Получаю много вопросов, что же тогда накололи Плющенко. Иностранные имена записывают не иероглифами, а азбукой - катаканой.
первый значек "я" , второй "на" - катакана - это слоговая азбука