|
японский язык из Японии
|
|
| chakra | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:12 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| у японцев цель жизни всем понятна
japanreports
Еще раз про 生き甲斐 (икигаи), которая якобы "Причина, ради которой вы просыпаетесь по утрам". Это буквально просто "цель жизни", "смысл жизни"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:13 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| japanreports
Итак, наша любимая рубрика "Минутка японского языка: в помощь начинающему". Сегодня у нас слово"ханакусо" (はなくそ) = "козюлька".
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 17:32 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| japanreports
У ребенка четырехразрядное мышление. "И там десять манов километров..," - "Не десять манов, а сто тысяч" - "А, ну да". Ман = 10 000
но сказать ман короче и проще. Только наше "сто" стравнится. (по-японски сто будет хяку 百, 1000 - сэн 千
И уже 千 нарисовать=наамсать прощеи быстрее чем слова "тысяча" или 1+три нуля. Это тем кто деkает конспекты...
Тоже и для "десять тысяч" и "10000" - проще скать МАН или написать 万
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 17.11.2010, 15:01 | Сообщение # 4 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| japanreports
В этом году у японцев модно добавлять в конце фразы "...дзэё!" - получается самурайский стиль речи
В японском языке по контексту и эмоциональной силе русскому "пошел на хуй" соответствует рубленое и категоричное "синэ!" - "умри". А ранее вежливые были, грили "Синдэ мораимас!" = "Умрите, пожалуйста!", о времена, о нравы 
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 03.12.2010, 16:50 | Сообщение # 5 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| многие известные торговые марки проходят японизацию через их слоговую азбуку. Так если adidas по японски тоже будет adidasu, то уже lilith превратиться в ririchu.
japanreports
Теперь у нас дома гордо стоит на полке шампунь с названием "Наибу", что значит "Naive" с японским акцентом
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 09.12.2010, 05:46 | Сообщение # 6 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| имеющая в японской магии значение лиса-оборотень зовется кицунэ - это сексуальный оборотень женского рода, может вселяться в женщин, оборачиваться женщиной.
Живущий в Украине во Львове японец hiranotakaci Хірано Такашi/平野高志  - пишет в Твиттере:
У мене питали, якою абеткою пишеться «кіцуне/лисиця» яп. Хіраґаною きつね - у казці, катаканою キツネ - науково, ієрогліфами 狐 - у літературі.
У меня спрашивали, как пишется по японски "кицунэ/лиса" хираганой きつね - в сказках, катаканой キツネ - научно, иероглифами狐 - в художественной литературе.
Для полноты пример изгнания лисы из девушки на яп. гравюре
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 09.12.2010, 20:27 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku - Tokyo University Insider - в Твиттере: японцы ржут, когда учат русский язык, над словами с ударениями на последние слоги, ибо звучит как школьница.
То есть слово "подошла́" звучит как будто старшеклассница жеманничает, чисто интонационно.
Японцев вообще русс.яз. смущает Один чел все время в краску вгонял яп. гостей вопросом почему их смущает ул.Большая Якиманка в Москве?
"Якиманка" по японски: 焼きマンコ получается типа  жареная вагина.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Среда, 15.12.2010, 19:59 | Сообщение # 8 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| смайлики в Японии тоже не так как у нас
touzoku
Японцы в твиттерах вместо "lol" или "ххх" пишут "w" или "www", типа warai (смех). Короче суть в том, что мы ставим много скобочек вот так)))))))) а они ставят много букв wwwwwww теперь.
Как у нас, впрочем, не знают, что такое lol. Японцы провели соц. опрос "что значит w". На японском: http://getnews.jp/archives/73550 Еще есть смайлик у азиатов у всех такой: orz (выглядит как будто человечек в коленопреклонной позе, голова слева). Типа "прошу прощения"www
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Четверг, 23.12.2010, 18:09 | Сообщение # 9 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| ERNRUS
Запомньте, как по-японски Диснейланд ↓ Дэдзэни(растрата) + Ран(беспорядок) + До(место) RT @ryota_ojm: ディズニーランド＝出銭乱土。
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Суббота, 22.01.2011, 20:01 | Сообщение # 10 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| fankaaa
Po japońsku: "あたりきしゃりきのこんこんちき" znaczy - zwyczajnie. Brzmi zabawnie: atariki s'hariki no konkonchiki.
c польского: звучит забавно: атарики сярики но коконтики, означает "обычно"
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 28.01.2011, 13:50 | Сообщение # 11 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| eikavtoraya Эйка
Профессиональная бейсбольная команда в японии SoftBank выбрала свой девиз - ДА「ダ」! Слово значит "являться" или "давай" http://bit.ly/eIRxMZ
Точнее это концовка экспрессивная для фраз, выражающая активность.
 видите это ダ стоит в конце всех трех девизов.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Суббота, 29.01.2011, 14:31 | Сообщение # 12 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| touzoku
Урок японского. 窃ちゃり 【せっちゃり】 Сэттяри - спереть велик.
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 25.02.2011, 02:09 | Сообщение # 13 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| hiranotakaci украиноговорящий японец (по русски не понимает  )
(сьогоднішня спеціальна лексика)はなみず/ ханамидзу = вода з носа, нежить
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Пятница, 25.02.2011, 02:27 | Сообщение # 14 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| японка вышла сегодня без пальто, ибо весна +14 было и не знала как правильно по русски
eikavtoraya
без пальт{а} потом ей дошло:
わ、 без пальто で合ってるそうです！家に帰ってからちゃんと調べます！
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
| chakra | Дата: Суббота, 05.03.2011, 05:13 | Сообщение # 15 |
|
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 20099
Статус: Offline
| JINMOxxx
花月、嘉月、桜月、称月、禊月、蚕月、桃月、宿月、雛月、花見月、春惜月、 花津月、夢見月、建辰月、染色月、早花咲月、晩春、暮春、季春、杪春、殿春、暮春、五陽、載陽、末垂、 暮津、修禊、青章、華節、桃緑、桃浪、清明、穀雨、中和、花飛、竹秋、弥生…。三月の異名はなんとも優しく美しい。
и это все о месяцах 
мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
|
| |
| |
