Диагностика чакр (ЧЭН)
Суббота, 08.08.2020, 04:12
инф Валекс-сэнсэй ответит вам пока админ Валекс занят
Меню сайта
Денежный вопрос (как можно перевести пожертвования и благодарность Валексу и сайту)

 


Форма входа

Друзья сайта

Статистика

Мини-чат

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Ню-ню, Muritiku, amin, Saburo  
Форум » iroirona - разное знацца » только nur » японский язык из Японии (по Твиттеру)
японский язык из Японии
chakraДата: Понедельник, 11.10.2010, 23:12 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
у японцев цель жизни всем понятна
japanreports

Еще раз про 生き甲斐 (икигаи), которая якобы "Причина, ради которой вы просыпаетесь по утрам". Это буквально просто "цель жизни", "смысл жизни"

Прикрепления: 0232457.jpg(43.3 Kb)


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Суббота, 05.03.2011, 05:16 | Сообщение # 16
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
chingiz

русское слово Тайфун произошло от 台風[タイフウ]


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Суббота, 05.03.2011, 05:17 | Сообщение # 17
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
touzoku

Минтай (яп. ментаи, 明太)


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Четверг, 10.03.2011, 12:46 | Сообщение # 18
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
touzoku

イケメン [икэмэн] - красавчик, стиляга, крутой перец 逝け面 [икэмен] - (редк., сленг учениц средней школы) редкостный уродец

забавно, как в устах пацана и девочки слово меняет окраску смысла. У парня это крутой, у девочки - урод. Мужское слово ,чтоб отличалось в текстах пишут катаканой, а девочкино - кандзи-иероглифами


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Среда, 23.03.2011, 02:06 | Сообщение # 19
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
japanreports

Самый короткий диалог в японском: "Кэ! - Ку!" - "Ешь! - Ем!".


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Среда, 23.03.2011, 02:09 | Сообщение # 20
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
hiranotakaci

デマ (дэма) - помилкові чутки, демагогія = демагогия, ошибочные слухи, "утка"


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Среда, 23.03.2011, 03:44 | Сообщение # 21
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
japanreports

Русский акцент в японском языке как раз вычисляется по звуку "р", который русские произносят как в русском языке, ну и по богомерзкому "шы"


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Пятница, 25.03.2011, 17:37 | Сообщение # 22
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
MIG22K

Учим японкий язык: Ganbaro Nippon!- Япония не сдавайся! Вперед! сегодня видео урок от AKB48 smile

еще есть варианты гамбатара гамбата - никогда не сдавайтся, непреклонное намерение


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Суббота, 26.03.2011, 11:14 | Сообщение # 23
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
ERNRUS

Есть такое современное слово - KY. Читается как "кэй-вай". Это сокращение выражения на японском "Ку-ки йомэ-най".
"Ку-ки йомэ-най" - переводится как "неспособен читать атмосферу". Так говорят о человеке, который не мог поступать так, как требует ситуация

touzoku

@ERNRUS так говорят о человеке, который не умеет понимать настроение окружающих без слов ですね


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Четверг, 31.03.2011, 06:16 | Сообщение # 24
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
hiranotakaci - японец проживающий в Киеве

Японська літера - ʃi, українська ші - ʃi, російською ʂi. Тому в російські мові транслітерують на не «ши», а «си» (si) як «Фукусима».


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Четверг, 31.03.2011, 06:22 | Сообщение # 25
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
touzoku
Вот так выглядят японские новости последнее время: http://youtu.be/8SfqfOfibPY В конце фраза значит "У меня на сегодня всё".

игра-юмор сдесь в том, что в японском языке много таких "ээ", "ааа", "ыыы"


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Вторник, 05.04.2011, 23:41 | Сообщение # 26
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
japanreports

Узнал полезное японское слово: "арафо" - то есть от англ "around 40", про женщин (около 40). Японцы возьмут английский язык, пережуют и сделают своим.


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Понедельник, 25.04.2011, 14:42 | Сообщение # 27
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
japanreports
Слово "важнейший" состоит из двух иероглифов: "печень" и "сердце". Все правильно, берегите сердце и печень!


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Четверг, 12.05.2011, 11:22 | Сообщение # 28
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
много палок сломано о "ш" и "с" в японском языке. Всем Россиянам от мала до велика знакомы японские слова СУШИ, ГЕЙША, ТОШИБА, однако ХИРОСИМА...

Но по большому счету у них вообще нет букв, только слога. и ряд слогов на "с" - это "са", "су", "сэ", "со" и соответственно "си"
проблема в основном из-за перехода слов через английский, ибо латиницей (ромадзи - передача японских слов латинскими буквами) пишутся все эти как sa, su, se, so & shi - и вот это последнее и вносит путаницу. По правилам английского читать надо ши, но ведь это не английский, а японский латиницей и звучит по-японски как си
А попробуйте сами у источника языка - телеведущего яп ТВ услышать правильный звук на 15-й секунде будет соответствующее слово:

Забавно, что слыгшат по разному.
по опросу в ЖЖ так слышали:
ХироШима-Ши 79 (25.7%)

ХироЩима-Щи 181 (59.0%)

ХироСима-Си 32 (10.4%)

другое... 15 (4.9%)
===========
получается что большинство вапсчэ Щи услышали smile
Как на самом деле звучит Щи слушать тут

Прикрепления: 9617079.gif(1.9 Kb)


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Пятница, 03.06.2011, 12:27 | Сообщение # 29
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
touzoku
Я всегда старался жить так, чтобы извиняться ни за что не приходилось. В Японии приходится извиняться каждый день по нескольку раз.
Сначала коробило, потом привык. Здесь "извини" примерно равно "спасибо" или "благодарю вас". Лифт вам придержали - надо сказать "сумимасэн".
Чье-то время занял - "гомэн насаи" что занял ваше время.
Заболел и не смог придти на митинг - "нет мне прощения". Накосячил - "от всей души нет мне прощения".


MIG22K
@touzoku Это да. Очень трудно привыкнуть. Даже если сам не виноват, многие раскидываются "сумимасэнами", на всякий случай. вкл меня...
Для "сумимасэна" не нужна причина!
Кстати, в России на меня смотрят как на идиота, когда я по привычке выдаю очередной "сумимасэн" чуть склонив (по-гайдзински) голову...


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
chakraДата: Понедельник, 20.06.2011, 13:45 | Сообщение # 30
Admin
Группа: Гесер-да-Завулон
Сообщений: 22620
Репутация: 2523
Статус: Offline
touzoku

絶対領域 (дзеттаи рё:ики) - яп. "абсолютная территория". Расстояние между гольфами выше колена и нижним краем юбки. http://t.co/S7chu4g


мир на грани 3-й мировой. Не дадим войне случиться
 
Форум » iroirona - разное знацца » только nur » японский язык из Японии (по Твиттеру)
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz